Härjal sarvist

Selgub, et enne ärasõitu Euroopa noorte loodusteaduste olümpiaadile on igasuguseid sehkendusi siiski märksa rohkem kui ma arvata oleksin osanud, seda isegi vaatamata oma hetkelisele veendumusele, et oma doktorantuuri jätan ma sinnapaika. Atesteerimise aeg on küll välja kuulutatud, ent mul pole sinna vist asjagi. Aga see on omaette teema.

Lehe ülaservas on nüüd siis pildike, mis peaks ilmekalt näitama mu kolleegi kodulehte, õigemini tõlget Norman W. Edmundi tööst. Seesuguse kujundusega ei ole ma kohe mitte rahul ning asusingi esialgu tegelema olemasolevate failide puhastamise ja ümber vormistamisega. Tulemusele on vihjatud alloleval pildil, mis kujutab sedasama peatükki minu versioonis.

Usun, et suudan veel enne sõitu nii mõnedki lehed korda seada, et siis pärast olümpiaadilt naasmist juba asuda enda ideede teostamisele. Paraku moodustabki see tõlge mu kolleegi kursusest kõige väärtuslikuma osa, kuna ülejäänu on kitsalt spetsialiseeritud Exceli tabeltöötlusele jms.